Lirik Lagu About You The 1975 dan Makna Mendalam di Balik Kenangan yang Tak Terlupakan
Selami lirik lagu “About You” dari The 1975 beserta terjemahan dan makna mendalamnya. Mengapa lagu ini begitu viral dan menyentuh banyak pendengar? Temukan analisis lengkapnya di sini.
Bagi para penikmat musik, The 1975 bukanlah nama yang asing. Band asal Inggris ini dikenal dengan lirik lirik puitis dan aransemen musik yang unik. Salah satu karya mereka yang berhasil mencuri perhatian dunia, terutama di platform seperti TikTok, adalah lagu berjudul “About You” dari album kelima mereka, ‘Being Funny in a Foreign Language’.
Lagu ini bukan sekadar balada cinta biasa. “About You” adalah sebuah perjalanan sonik yang membawa pendengarnya tenggelam dalam lautan nostalgia, penyesalan, dan kenangan yang menolak untuk pudar. Artikel ini akan mengupas tuntas lirik lagu “About You”, lengkap dengan terjemahan dan analisis makna mendalam di setiap baitnya.
Lirik Lagu About You The 1975 dan Terjemahannya
I know a placeIt’s
somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met
Do you think I have forgotten?Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
You and IWere aliveWith nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretendHold on and hope that we’ll find our way back in the end
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
There was something about you that now I can’t rememberIt’s the same damn thing that made my heart surrender
And I’ll miss you on a trainI’ll miss you in the morningI never know what to think about, so think about you(I think about you)
About you
Do you think I have forgotten about you?
About you
About youDo you think I have forgotten about you?
(Terjemahan)
Aku tahu sebuah tempatItu adalah tempat yang aku datangi ketika aku harus mengingat wajahmu
Kita menikah dalam benak kita
Hal yang bisa kita lakukan saat kita mencoba mengingat bagaimana kita bertemu
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Kamu dan akuPernah hidup
Tanpa melakukan apa pun, aku bisa berbaring dan hanya menatap matamu
Tunggu dan berpura-puraTunggu dan berharap kita akan menemukan jalan kembali pada akhirnya
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Ada sesuatu tentangmu yang sekarang aku tidak dapat mengingatnyaItu adalah hal yang sama yang membuat hatiku menyerah
Dan aku akan merindukanmu di kereta
Aku akan merindukanmu besok pagi
Aku tidak pernah tahu harus memikirkan apa, jadi aku memikirkan tentangmu(Aku memikirkanmu)
Tentang kamu
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Tentang kamu
Tentang kamu
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Makna Mendalam di Balik Lirik Lagu About You
Lirik yang ditulis oleh Matty Healy ini memiliki beberapa lapisan makna yang membuatnya begitu emosional dan relevan bagi banyak orang.
1. Nostalgia dan Ruang Kenangan Bersama
Bait pertama langsung membangun sebuah konsep “tempat”. Tempat ini bukanlah lokasi fisik, melainkan sebuah ruang dalam pikiran atau memori. Ini adalah tempat di mana kenangan tentang hubungan masa lalu tersimpan. Frasa “It’s somewhere we go, but we go there alone” secara brilian menggambarkan bagaimana dua orang yang pernah bersama kini hanya bisa mengunjungi kenangan itu secara terpisah di benak masing masing. Mereka berbagi kenangan yang sama, tetapi tidak lagi bisa mengalaminya bersama.
2. Kesulitan untuk Move On dan Penyesalan
Bagian chorus adalah inti dari kegalauan lagu ini. Kalimat “There was something ‘bout you that now I can’t remember, it’s the same damn thing that made my heart surrender” menunjukkan sebuah ironi yang menyakitkan. Sang protagonis tidak bisa mengingat detail spesifik yang membuatnya jatuh cinta, tetapi ia masih merasakan dampaknya dengan sangat kuat. Ini adalah gambaran sempurna tentang bagaimana perasaan seringkali bertahan lebih lama daripada ingatan itu sendiri.
Rasa rindu yang muncul di waktu waktu acak di kereta, di pagi hari menegaskan bahwa ia belum bisa sepenuhnya melepaskan masa lalunya.
3. Percakapan Dua Arah yang Tak Tersampaikan
Kejutan terbesar dan elemen paling kuat dari “About You” adalah munculnya vokal wanita di bagian bridge, yang diisi oleh Carly Holt (istri dari gitaris The 1975, Adam Hann). Bagian ini mengubah lagu dari sebuah monolog menjadi dialog yang menghantui.
Saat Matty menyanyikan tentang kesulitannya mengingat detail, vokal Carly merespons seolah olah dari sisi sang mantan kekasih. Pertanyaan “Do you think I have forgotten about you?” adalah sebuah sanggahan yang pilu. Ini menyiratkan bahwa pihak lain juga masih terjebak dalam kenangan yang sama dan merasa bahwa perasaannya mungkin telah dilupakan. Ini menciptakan narasi bahwa kedua belah pihak masih saling memikirkan, tetapi tidak pernah bisa menyampaikannya satu sama lain.
Konteks dan Keunikan Musikal “About You”
Selain liriknya, kekuatan “About You” juga terletak pada aransemen musiknya. Dibangun di atas alunan gitar yang dreamy dan atmosferik, dengan pengaruh shoegaze yang kental, lagu ini menciptakan suasana melankolis yang sempurna. Suara saksofon yang samar samar dan string section yang megah di bagian akhir menambah lapisan emosi, membuatnya terasa sinematik dan epik.
Banyak penggemar menganggap lagu ini sebagai sekuel spiritual dari lagu hits mereka sebelumnya, “Robbers”. Keduanya memiliki tema cinta yang rumit dan nuansa sinematik, namun “About You” terasa lebih dewasa, reflektif, dan penuh dengan penyesalan yang sunyi.
Kesimpulan
“About You” dari The 1975 lebih dari sekadar lagu galau. Ini adalah sebuah eksplorasi puitis tentang memori, cinta yang hilang, dan kompleksitas perasaan manusia saat menghadapi masa lalu. Melalui lirik yang ambigu namun kuat dan aransemen musik yang menghanyutkan, The 1975 berhasil menciptakan sebuah karya yang universal.
Lagu ini menjadi pengingat bahwa beberapa kenangan dan orang akan selalu memiliki tempat khusus di hati kita, sebuah “tempat” yang terkadang kita kunjungi, meskipun kita harus pergi ke sana sendirian. Tak heran jika lagu ini berhasil menyentuh jutaan hati dan menjadi salah satu lagu paling ikonik dari The 1975.
